“小窗口”打开“大视界” 手语翻译首次亮相萧山区“两会”直播

1月17日，萧山正式进入两会时间。

今日，不少观看区十七届人大三次会议直播的观众发现了一个与往年两会的“不同之处”：在直播屏幕的右下角，新增了一个“小窗口”，手语翻译员面带微笑，用流畅的手势同步翻译着会议内容。这是萧山区两会首次引入手语翻译，我区7500余名听障人士可以通过这个小小窗口，第一时间“听”到两会声音，实现信息无障碍。

担任本次两会直播手语翻译的是谢红萍老师。她从事手语翻译工作多年，曾参与杭州第4届亚残运会等重大活动。在会议前期，她精心准备，查阅历年的大会资料，并对报告中可能出现的专有名词、热门新词、术语、数据、地名等生僻词进行研究。她希望用最准确的手语表达，让听障人士能够更加清楚地理解会议内容。

萧山区聋协组织听障人士在线观看此次两会开幕会直播，他们纷纷表示：“近年来，无论是帮助残疾人就业，还是无障碍设施建设，萧山在方方面面都体现了对残疾人满满的关爱。这次两会手语翻译让我们看直播方便了很多，也让我们第一时间了解到两会重点是要为老百姓做什么，今后一年的主要工作是什么，希望手语翻译能在更多的平台上被推广和应用。”

手语翻译加的是一个“小窗口”，打开的却是一个“大视界”。萧山区残联工作人员表示：“两会直播手语翻译工作是我区无障碍建设的一个重要组成部分。通过这样温暖的举措，能够帮助听障人士根据手语了解两会动态、获取两会信息，切实保障他们参与政治生活的权利。同时，进一步提高全社会对残疾人的关注、重视，使他们与社会的沟通、交流更加顺畅。”

近年来，萧山区坚持为民导向，持续加强无障碍环境建设，逐步改善无障碍环境“硬件”“软件”。通过今年两会直播手语翻译这个良好开端，助力听障人士融入现代信息社会，提升城市文明程度，确保残疾人在现代化和共同富裕道路上“一个都不掉队”。