【迎亚运·筑保障】That's awesome！这场比赛中，护士们飙起了英语

当外国患者遇到中国护士会擦出怎样的火花呢？为喜迎5·12国际护士节，切实提升护理人员的英语水平和沟通能力，更好地服务保障亚运会，展现中医院护理人的风采，5月2日下午，萧山中医院护理部在学术报告厅举办了“迎亚运•筑保障”英语护理服务比赛。萧山中医院院党委委员、副院长裴静波，护理部主任张俊、副主任郭利琴，全国儿童骨科英文病例演讲比赛二等奖获得者徐文斌，萧山区“精彩亚运•医心守护”突发事件医疗急救比武大赛一等奖获得者周利申担任评委。来自医院各科室的13支参赛队共26名选手参加了比赛。

Doctor，doctor，where are you？Help me，help！（医生医生，你在哪里？帮帮我！）

What is wrong with you？（你怎么了 ？）

I can’t walk because I twisted my ankle.（我扭伤了脚，所以走不了路了。）

This’s a very sad thing.You’d better not walk by yourself. I’ll get you a wheelchair first.Please wait a moment.（这真是非常悲伤的事情，你这样最好不要自己走路了，我先拿个轮椅给你，请你等一下。）

……

本次比赛全程用英语完成护理接诊服务，从外籍患者入院开始预检、分诊、导引至诊室结束，时间不超过6分钟。比赛现场，有来自五湖四海的“外国友人”，有金发飘飘的澳大利亚记者；有全身长袍、头顶半圆礼帽的阿拉伯患者；有“萨瓦迪卡”的泰国友人…国际气息浓厚，情景逼真动人：有胸痛急救的、中医护理诊疗的，还有各种扭伤、腹泻等患者的就诊场景。选手们用熟练的英语完成了整个护理接诊服务，现场英语氛围浓厚，随着选手们的精彩表现，现场高潮此起彼伏。

比赛现场

通过激烈的竞争，评委根据选手的造型、道具、语言表达、就诊流畅和情景逼真等方面进行评分，最后来自急诊科的郭泽佳、陈珊珊组合荣获一等奖；来自二十九病区的周利、袁可男组合荣获二等奖；来自十五病区的许盼盼、俞金玲荣获三等奖。

赛后，裴静波对本次活动进行了点评。他对参赛选手们专业的表现给予了高度评价和肯定。他表示，亚运会期间，杭州将迎来五湖四海的朋友，为了做好服务保障等工作，练好英语这门“嘴上功夫”是东道主必修的内功。他希望广大选手继续保持这份专业和热情，在亚运保障中有更加精彩的表现，更好地展现萧中医护理人员素养和仁爱精神风采，共同迎接杭州亚运会的到来。