手机网
微信

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

2019年4月30日 19:25来源:萧山网原创

 

  前段时间,有网友反映

  萧山路名牌、交通指示牌

  存在不规范现象。

  萧山网也对这一现象进行了报道。

  路名牌颜色为何不同?交通指示牌上拼音大小写、方位词、数字为什么没有统一标注?为了搞清楚这个问题,近日,记者来到萧山区行政服务中心地名办咨询相关事项,区地名办主任高尔华接受了采访。

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

  对于路牌颜色,

  高主任这样解释:

  高尔华:庆丰路是东西向,使用蓝色来标识,南北向使用绿色来标识。钱潮二路是南北向就使用绿色,圆点表示这是这条路的起讫点(即,起点和终点),箭头表示路一直延伸。

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

  一个地名要规范,需要参考的文件也很多。根据国家标准,路牌等地名标志上的汉语拼音应全部大写。根据上述几个规范标准,庆丰路、钱潮二路的拼音注明是正确的。

  那么,交通指示牌上

  路名规范是否按照这个标准呢?

  随后,记者来到

  萧山区公安分局交通警察大队,

  秩序科副科长胡勇刚

  接受了记者咨询采访。

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

  对方向记者出示了两份文件,2015年10月发布的《杭州市城市道路杆件与标识整合设计导则》和2016年4月8日杭州市发布的《道路交通指示标识英文译写规范》。

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

  对于网友提出的疑问,

  文件内有说明。

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

  ●道路交通标志的字符根据需要,可并用汉字和其他文字。如果道路交通标志上使用英文,地名用汉语拼音,第一个字母大写,其余小写;

  ●道路名称中涉及方位词的翻译,使用英文缩略,置于路名之后,并用括弧标注。

  ●道路名称中涉及数字的翻译,使用拼音标注。

  ●道路名称英文竖写应采用顺时针旋转90度书写,即从上至下。

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

  从上次采访的市心路、市心中路、建设一路来看,交通标志牌上确实存在不规范,比如拼音大小写不规范,顺时针、逆时针书写不规范,数字拼音标注不规范。

  胡勇刚介绍,交警大队目前已对萧山城市道路交通指示牌进行了排查,并将结果上报给区清理整治不规范地名工作领导小组。

  科普小知识

  地名标志标准与交通标志标准有不同文件规范。例如,同样是数词的书写,地名中的数词一般用拼音书写,比如,三门峡,则写为“SANMENXIA”;地名中的代码和道路中的序数词用阿拉伯数字书写,如,钱潮二路,应写为,“QIAOCHAO 2 LU ”。

  而交通标志标准对涉及数字的翻译,使用拼音标注。具体可参考杭州现有路名。

萧山路名、交通标示不规范?区地名办、交警大队回应了!

作者:记者 蔡小飞 旷野  
编辑:蔡小飞

相关新闻

萧山网版权声明

    根据萧山网与萧山日报社和萧山广电局的合作协议,萧山网拥有萧山日报、萧山电视台、萧山人民广播电台的所有文字、图片和音视频稿件的网上独家发布权,版权均属萧山网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:萧山网",违者本网将依法追究责任。

图片新闻

头条推荐

视频推荐

新闻 即时报 专题 视频 教育 房产 理财 家居 健康 汽车 大江东 网络问政 阅评萧湘 湘湖社区 北干楼宇 大江东新闻网