慕课丨到底是越王“勾践”还是“句践”？

更新时间：2020年7月1日 19:19    内容来源：   

　　

　　在湘湖的数千年文化积淀中，2500年前的吴越时期一直是具有传奇色彩的一章。无论是越王句践屯兵抗吴的越王城遗址，还是馈鱼退敌的历史故事，都深深吸引着世人的目光。

　　但随着前来探寻的游客越来越多，不少人都发出了同样的疑惑——日常生活中常写作的越王“勾践”，为何在城山越王祠的雕像中却被写作越王“句践”？

　　

　　关于这个问题，杭州湘湖（白马湖）研究院研究员曹亮进行了解答。他说：我们认为，湘湖景区越王城遗址公园中越王祠内的“句践”二字并不存在书写上的问题，而且还蕴含着悠久的历史文化。理由如下：

　　一、尊重历史文化。

　　“句”用作人名，在中国有非常悠久的历史。1959年中华书局出版的《史记》当中就写作“句践”。卷四十一“越王句践世家”第十一章中写道：“越王句践，其先禹之苗裔，而夏后帝少康之庶子也……”1988年上海古籍出版社出版的《国语》也作“句践”。可见，历史上重要典籍称呼越王句践，是用“句”而不用“勾”。

　　二、现有专业的、权威的字典、词典，均认可或提倡“句践”的写法。

　　第6版《现代汉语词典》中，对“句”字的解释是：[go?u]，高句丽，古族名，古国名。也作高句骊。又用作人名，春秋时越国国王勾践也作句践。但李行健主编《现代汉语应用规范手册》（2003年4月出版）之“容易写错的历史专名”说：“句践，不要错写成勾（go?u）践。”

　　

　　三、综上，我们认为，“句践”用字、读音的背后，有着丰富的历史文化。

　　文字是随着时代的发展在不断演变的，“句践”的“句”是“勾”的古字，“勾”则是后起字。景区在越王句践的雕塑下，选择采用更为规范的“句践”的写法，可以更好地引导游客来了解、追溯2500年前吴越争霸那段波澜壮阔的历史。

作者：  编辑：林佳杰